Ending - Jeux et Egypte

Yu-Gi-Oh! Ending 00

Anime : Yu-Gi-Oh! Yami no Games
Épisodes : 1-27
Thème : Ashita Moshi Kimi ga Kowaretemo by Wands

Titre original : 明日もし君が壊れても
Date de sortie en CD : 10/06/1998
Épisodes : 1-27
Anime : Yu-Gi-Oh! Yami no Games
Interprète : WANDS
Paroles : Sakai Izumi [ZARD]
Compositeur : Ohno Aika
Arrangements : WANDS

Paroles

Traduction

Call my name dareka ga yobu koe
Kurayami no fukai kanashimi
Shiroi suhada no kimi ga boku no soko ni hikari wo sasu

Kuro ka shiro ka wakaranai mama
Konna ai wa jidai okure nano ka
Bokura wa ichinichijuu asa ga otozureru no wo matsu dake

Ashita moshi kimi ga kowarete mo
Koko kara nigedasenai
Tsukareta karada wo iyasu
Kimi no hohoemi yo

Dis mon nom ! La voix de quelqu'un m'appelle,
Dans la profonde tristesse des ténèbres.
Dans cette obscurité, le teint blanc de ton visage est la lumière qui brille et m'atteint au fond de mon cœur.

Ténèbres ou Lumière, je ne sais toujours pas...
Est-ce que cet amour ne vient pas d'une autre époque ?
Nous passons tous nos journées à attendre le lever de soleil du lendemain.

Même si demain, tu étais brisé
Je ne m'enfuirais pas d'ici.
Car se qui me permet de soigner mon corps fatigué
N'est rien d'autre que ton sourire !

Yu-Gi-Oh! Ending 01

Anime : Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Épisodes : 1-48
Thème : Energizing Shower by Aki Maeda

Titre original : 元気のシャワー
Date de sortie en CD : 05/07/2000
Épisodes : 1-48
Anime : Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Interprète : Maeda Aki
Paroles : Matsumoto Takashi
Compositeur : Ueno Keiko
Arrangements : Ohira Taichi

Paroles :
FURASUKO kirakira suru
Rika shitsu de mattete
Tsumetai te to te awase
Kosuriaeba atsuku nareru wa

Genki no SHAWAA
Kimi ni sosoide ageru
Sabishigena sono senaka wo sasaete ageru
Genki no SHAWAA
Kimi wa hitori ja nai wa
Yuujou no ookina wa ni mamorareteru

Yu-Gi-Oh! Ending 02

Anime : Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Épisodes : 49-80
Thème : The Afternoon of that Day by Masami Oku

Titre original : あの日の午後
Date de sortie en CD : 25/04/2001
Épisodes : 49-80
Anime : Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Interprète : Okui Masami
Paroles : Okui Masami
Compositeur : Yabuki Toshiro
Arrangements : Yabuki Toshiro

Paroles :
Tooi tooi mukashi ni mo koko ni ita you na ki ga suru
Yuuhi ga irotta houkago no kyoushitsu

Kiri sugita maegami wo yubisashi warau minna to

Sukoshizutsu toki wa nagareru
Maegami boku no mabuta ni
Fureru koro mo kitto kawaranu
Yuuyake ga minna wo tsutsunde
Boku ga boku de aru tame ni to
Nanika wo sagashi tsuzuketa
Taai mo nai kono jikan ga
Kotae da to shitta kore kara mo zutto…

Yu-Gi-Oh! Ending 03

Anime : Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Épisodes : 81-131
Thème : Paradise by CAVE

Titre original : 楽園
Date de sortie en CD : 21/11/2002
Épisodes : 81-131
Anime : Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Interprète : CAVE
Paroles : CAVE (RUMIKO)
Compositeur : SHOJI [CAVE]
Arrangements : SHOJI [CAVE]

Paroles

Traduction (anglais)

Shizumanai taiyou doko made mo noboru no sa "yume wa yume" nante owarasenai deshou

Massugu na REERU to kewashii RUUTO iku ikanai mo all of yourself
Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akitan desu

Respect ! Boys tsuyogari Show me bukiyou de mo chizu egaite soshite tachidomarazu arukimashou

Shizumanai taiyou kimi no you ni naretara fujiyuu wo jiyuu ni joushiki wo koete
"Jibun wo shinjitai you" michi mayou koto aru kedo mune ni kakushiteru… "Himitsu no rakuen"

The unsetting sun rises endlessly
Can't you make the stuff about "dreams are dreams" end ?

A straight rail and a treacherous route
Whether you'll go or not, it's all of yourself
I'm already fed up with counting on my fingers inside the cage

Respect ! Boys, show me your bluffs
Even if you're clumsy,
Sketch the map and let's walk without stopping

If the unsetting sun can be more like you,
Then turn imprisonment into freedom and overcome common sense
"Please want to believe in yourself", you have gotten lost on paths,
But hiding in your chest is a... "secret paradise"

Yu-Gi-Oh! Ending 04

Anime : Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Épisodes : 132-189
Thème : These Overflowing Feelings Don\'t Stop by Yuichi Ikusawa

Titre original : あふれる感情がとまらない
Date de sortie en CD : 21/11/2002
Épisodes : 132-189
Anime : Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Interprète : Ikusawa Yuichi
Paroles : Ikusawa Yuichi
Compositeur : Ikusawa Yuichi
Arrangements : Ikusawa Yuichi, Terashima Ryoichi

Paroles

Traduction (anglais)

Nagareru machinami akaku someteku
Itami mo kizukeba shiawase ni kawaru

Hito wa namida wo fuku tabi hito wo shitte
Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaeteyuku yo

Afureru kanjou ga tomaranai
Kanjita mama ikiteku yo boku ga boku de aru tame ni
Afureru yuujou ni iyasarete
Meguriai ga shinjitsu da to itsuka wakariaeru yo

The cityscape flows by as we paint it red
And before I realized it, my pain slowly turned into happiness

People, as they wipe away their tears, begin to understand others--
And this warm strength you have given me, I will change into compassion...

These over-flowing emotions don\'t stop
I will live on with these sensations, if I am to be myself...
Comforted by over-flowing friendship...
Someday we will understand that having met each other... That, in itself, is Truth

Yu-Gi-Oh! Ending 05

Anime : Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Épisodes : 190-224
Thème : EYE\'S by Yuichi Ikusawa

Date de sortie en CD : 25/02/2004
Épisodes : 190-224
Anime : Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Interprète : Ikusawa Yuichi
Paroles : Sugiyama Mike
Compositeur : Ikuzawa Yuichi
Arrangements : Oshima Kosuke

Paroles :
Ima no boku-tachi ni chizu nante iranai
Yami wo kirisaita kibou dake kono te ni

GOORU wo kimezu tada yume e fumidashiteku

EYE\'S kanjiru mama ni kimi no me ga mitsukeru sa
Oh ! EYE\'S negatta mono ga tamashii wo furuwaseru DYERU nara