Volume 31 - Jeux et Egypte

À chacun son voyage !!

Lecture en ligne - Téléchargement (sur le forum).

Date de parution : 14 décembre 2002 (au Japon) - 2 octobre 2004 (en France)

Événements importants :

Fin du Duel Yugi vs Marik

Fin de l'Arc BattleCity.

Chapitres :

Battle 269 : La carte de la destinée !! (運命の一枚！！, Unmei no Hitohira!!^?) - Yûgi vs. Marik
Battle 270 : Le sanctuaire des démons !! (悪魔の聖域！！, Akuma no Seīki!!^?) - Yûgi vs. Marik
Battle 271 : Le mur de l'immortalité !! (不死なる壁！！, Fushi Naru Kabe!!^?) - Yûgi vs. Marik
Battle 272 : L'impossible conquête ?! (攻略不能！？, Kōryaku Funō!?^?) - Yûgi vs. Marik
Battle 273 : L'épée de Dieu, le Bouclier de Dieu !! (神の剣、神の盾！！, Kami no Ken, Kami no Tate^?) - Yûgi vs. Marik
Battle 274 : Une attaque-surprise des ténébres ! (闇からの奇襲！！, Yami Kara no Kishū!!^?) - Yûgi vs. Marik
Battle 275 : Le dernier point de vie !! (１ポイントの命！！, Ichi Pointo no Inochi!!^?) - Yûgi vs. Marik
Battle 276 : La lumière de la vie pour les ténébres !! (生なる闇に光を！！ Namanaru Yami ni Hikari wo!!^?) - Yûgi vs. Marik
Battle 277 : L'explosion de l'Alcatraz !! (人工島爆破！！ Jinkōshima Bakuha!!^?) - Kaiba vs. Alcatraz
Battle 278 : À chacun son voyage !! (それぞれの旅立ち！！ Sorezore no Tabidachi!!^?) - Kaiba vs. Alcatraz / Yûgi vs. Jôno-Uchi

Résumé:

Le duel de Yami Yûgi contre Yami Marik se poursuit. Il s'agit d'un jeu des ténèbres où chacun met son double en jeu, Yûgi et Marik sont donc otages de ce duel. Yami Yûgi sait qu'il n'a pas le droit de perdre, mais il doit choisir entre sacrifier Yûgi... . ou Marik.