• Warriors

    Par chiichan dans Bonus le 19 Octobre 2023 à 16:57

     

    Description: 4th Opening
    Vocals:  Izawa Yuichi

     

    Kanji & Romanji

    Yurete iru omokage ni Bokura no negai
    Eien ni hateshinai

    Itsu shika ikiru tame ni Okizari ni
    shita Shiawase
    Itsuwaru koto de Sugatte odotteta
    Tada no maboroshi ni

    Hitomi tojita shikai no hate de Kimi
    no egao Sagashiteta

    Yurete iru omokage ni Bokura wa yume
    Daki kakenuketeku Sou
    Itsu no hi ka Mune ni shimatteta Kono
    omoi Moichido nigirishimete Ima

    Koyoi mo mure wo nashite Tatakaioeta
    senshi-tachi
    Ikutsu no toki wo koereba *Shinjitsu wo
    bokura wa Mitsukeru no?

    Tooi sora no mukou ni tsuzuku Mihatenu
    yume ga Naiteru

    Yurete iru omokage ni Bokura no negai
    Eien ni hateshinai Sou
    Koboreteku Ikutsu mo no namida
    Nugutte wa Ashita wo mesashite iku

    Itsuka Ienakatta **kotoba Kyou wa
    Kimi ni sasagetai

    Yurete iru omokage ni Michibikareru
    mama Kakenukete ikou
    Sou Mune ni shimatteta Kono omoi
    Moichido Nigirishimete Ima
    Mekurumeku jidai no naka Kore kara mo
    kitto Aruite iku darou

     

    揺れている面影に　僕らの願い永遠に果てしない

    いつしか生きるために置き去りにしたしあわせ
    偽ることですがって踊ってたただの幻に

    瞳閉した視界の果てで君の笑顔探してた

    揺れている面影に　僕らは夢抱き駆け抜けてくそう
    いつの日か　胸に閉まってたこの想いも一度握り締めて今

    今宵も群れを成して戦い終えた戦士たち
    幾つの時を超えれば真実（こたえ）を僕らは見つけるの？

    遠い空の向こうに続く見果てぬ夢が泣いてる

    揺れている面影に　僕らの願い永遠に果てしないそう
    零れてく　いくつもの涙拭っては明日を目指して行く
    いつか言えなかった言葉（こと）今日は君に捧げたい

    揺れている面影に　導かれるまま駆け抜けて行こう
    そう　胸に閉まってたこの想いも一度握り締めて今
    目くるめく時代の中　これからもきっと歩いて行くだろう

    Français

    Dans la façade ondulante, notre souhait est
    éternellement sans fin

    Vivre inaperçu, j'ai abandonné un
    joie
    Qui comptait avec prétexte sur et
    danser à ce qui était simplement une illusion

    Au bord de ma vue avec mes yeux
    fermé, je cherchais votre sourire
    visage

    Nous embrassons nos rêves et courons à travers
    la façade ondulante, c'est vrai
    Cette pensée que ive a gardé fermé mon
    la poitrine depuis un autre jour, mal saisir
    une fois de plus maintenant

    Guerriers qui ont fini de combattre afflué
    ensemble ce soir
    Combien de fois avons-nous surmonté, allons-nous
    trouve la réponse?

    Continuer dans le ciel distant, un
    rêve que nous ne pouvons pas voir tout le chemin à travers est
    larmes

    Dans la façade ondulante, notre souhait est
    éternellement sans fin, c'est vrai
    Malade retenir mes nombreuses larmes qui seraient
    déversez et visez demain

    Ce que je n'ai pas dit dans les jours précédents, je
    vouloir vous le présenter aujourd'hui

    Tout en étant toujours guidé par le vacillement
    Façade, passons à travers
    C'est vrai, cette pensée que j'ai gardé
    fermé dans ma poitrine depuis un autre jour,
    Mal saisir-le une fois de plus maintenant
    Dans les temps aveuglants, nous irons sûrement
    Et marchez à partir de maintenant, aussi ... allons-nous? .