Voice - CLOUD

Kanji & Romanji

届けたい 届かない この 思いを
空まわりしたままの 僕の情熱

Todoketai todokanai kono omoi o
Karamawari shita mama 

no boku no jounetsu

読み切れない 雑誌のページ
読まなくちゃ いけない気になるよ
ふえていく TV(テレビ)のチャネル
全部見なきゃ オクレちょうのかな

Yomi-kirenai zasshi no PAGE
Yomanakucha ikenai ki ni naru yo
Fueteiku TEREBI no CHANNEL
Zenbu minakya okurechau no ka na

おかしな夢 見るんだ 家の前の公園で
君に投げたボールが 途中で落ちちゃうんだと

Okashi na yume mirunda

 ie no mae no kouen de
Kimi ni nageta BALL ga 

tochuu de ochichaunda yo

部屋の隅つまれたゲームャtト
やらなくちゃ 意味がないのかな

Heya no sumi tsumareta GAME-SOFT
Yaranakucha imi ga nai no ka na

テーブルの向こうの君に しゃえりかけているのに
君は撫訷黷ﾂ かえてはくれない
こんなに 近くに 僕がいるのに

TABLE no mukou no kimi 

ni shaberi kaketeiru no ni
Kimi wa hyojou hitotsu kaete 
wa kurenai
Konna ni chikaku ni boku ga iru no ni

届かない 届かない この思いを
本当に大切なこと 何かな

Todokanai todokanai kono omoi o 
Hontou ni taisetsu na koto nanika na

何だか誰かにあやつられてるみたい
心はほんとに僕のものなの

Nanda ka dareka ni ayatsureteiru 
mitai Kokoro wa hontou ni 

boku no mono na no

聞にえない 届かない 君の声が
雑踏にさえぎられ 消えてしまう

Kikoenai todokanai kimi no koe ga 
Zattou ni saegirare kiete shimau

何もかもがゆがんでいく
何も知らない 心に戻れたらいいのにな

Nanimokamo ga yugandeiku
Nanimo shiranai kokoro 

ni modoretara ii no ni na

Français

Je veux donner ce sentiment

que je ne peux pas atteindre
Ma passion tourne toujours dans l'air

Je ne peux pas lire les pages d'un magazine
J'ai l'impression de devoir les lire
Le nombre de chaînes de télévision est en augmentation
Je me demande si je dois les regarder tous

Je fais les rêves les plus étranges dans le parc devant ma maison.
Dans le parc devant ma maison,

je fais un drôle de rêve où la balle que je t'ai lancée est tombée.

Je joue à un jeu dans le coin de ma chambre.
Quel est l'intérêt si je n'y joue pas ?

J'essaie de vous parler de l'autre côté de la table.
Vous allez faire un gâchis.
Je suis si proche de vous.

Je n'arrive pas à vous joindre.
Qu'est-ce qui est vraiment important ?

J'ai l'impression d'être manipulé par quelqu'un.
Mon cœur m'appartient vraiment

Je ne peux pas t'entendre,

je ne peux pas t'atteindre, ta voix
Il est bloqué par la foule et disparaît

Tout se déforme
J'aimerais pouvoir revenir à un cœur qui ne sait rien

Traduit par DeepL.