Saison 1 - Episodes 13 à 18

Titre : メタモルポットの罠! 炎の剣士危うし / Metamorupotto no Wana! Honō no Kenshi Ayaushi
Date : 11 juillet 2000

Résumé : Alors que Yugi et ses amis sont en train de se reposer, ils sont rejoints par Bakura qui leur propose un duel. Ce qu\'ils acceptent immédiatement. Mais un esprit maléfique a pris possession de l'âme de Bakura afin de voler le Puzzle du Millenium de Yugi au cours d\'un jeu des ombres très dangereux.

 

Titre : 漆黒のデュエル! 闇晦ましの城 / Shikkoku no Dyueru! Yamikuramashi no Shiro
Date : 25 juillet 2000

Résumé : Yugi va affronter un Exterminateur pour aider Mai à récupérer les étoiles que celui-ci lui a prises lors d\'un duel terrifiant.!

 

 

Titre : 黒き炎！ レッドアイズ・ブラックドラゴン / Kuroki Honō! Reddo Aizu Burakku Doragon
Date : 3 juillet 2000

Résumé : Yugi affronte l\'Exterminateur en duel. Celui-ci dissimule ses monstres au cœur du Château des Ténèbres qui les rend invisible à l\'assaillant. Mais Yugi utilise ses dons de psychologue pour vaincre l'exterminateur qui, finalement, se retrouve pris à son propre piège.

 

 

Titre : 激突! ブルーアイズVSレッドアイズ / Gekitotsu! Burū Aizu Vāsasu Reddo Aizu
Date : 8 aout 2000

Résumé : Yugi et ses amis rencontrent Kaiba à proximité du château de Pegasus. Jono-Uchi, agacé par l\'attitude arrogante de Kaiba, provoque celui-ci en duel.

 

Titre : 恐怖! リビングデッドの呼び声 / Kyōfu! Ribingu Deddo no Yobigoe
Date :

Résumé : Jono-Uchi pense que quelqu\'un suit toute la bande de nos héros. Il s\'engage en partant à sa recherche et se retrouve obligé de participer à un duel dans un endroit particulier. Son adversaire est "Ghost\ Kotsuzuka, un enfant ressemblant à un zombie. Si Jono-Uchi perd, il sera transformé en chien.

 

Titre : 右手に盾を左手に剣を / Kuroki Honō! Reddo Aizu Burakku Doragon
Date : 22 aout 2000

Résumé : Les choses s\'annoncent mal pour Jono-Uchi. "Ghost" prend l\'avantage dans le duel. Yugi et les autres sont toujours à sa recherche.