Ano Hi no Gogo

Kanji & Romanji

Tooi tooi mukashi ni mo koko ni ita youna
ki ga suru
Yuuhi ga irotta houkago no kyoushitsu

Kiri sugita maegami wo yubisashi warau
minna to

Boku ga boku de aru tameni to
Gamushara mae dake mite kita
Taai mo nai kono jikan ni
Mamora reterutte kizuki mo shinai de

Dare datte sorezore ni mukau zahyou
chigau keredo
Ima wa sou yose atta KOKORO onaji dane

Nagai michi itsumademo tsugazu hanarezu
iretara

Kimi ga kimi de aru tameni wa
Nani wo nozomi yume miru?
Boku ni dekiru koto wa subete
Youi shiteru yo kuchi ja ienakute mo

Sukoshi zutsu toki wa nagareru
Maegami boku no mabuta ni
Fureru koro mo kitto kawara nu
Yuuyake ga minna wo tsutsunde
Boku ga boku de aru tameni to
Nanika wo samishi tsuzuketa
Taai mo nai kono jikan ga
Kotae dato shitta, kore kara mo zutto...

遠い遠い昔にもここにいたような気がする
夕日が彩った放課後の教室

切りすぎた前髪を指差し笑うみんなと

僕が僕であるためにと
がむしゃら前だけ見てきた
他愛もないこの時間に
守られてるって気づきもしないで

誰だってそれぞれに向かう座標違うけれど
今はそう寄せ合ったココロ同じだね

長い道いつまでもつかず離れずいれたら

君が君であるためには
何を望み夢見る？
僕に出来ることはすべて
用意してるよ口じゃ言えなくても

少しずつ時は流れる
前髪僕のまぶたに
ふれる頃もきっとかわらぬ
夕焼けがみんなを包んで
僕が僕であるためにと
何かを探し続けた
他愛もないこの時間が
答えだと知った　これからもずっと…

Français

Je me sens comme si j'étais ici longtemps, il y a longtemps comme
bien
Avec le coucher du soleil colorant l'après l'école
salle de cours

J'ai pointé et ria avec
tout le monde sur ma frange qui ont été coupés aussi
court

Pour que je sois moi
Malade imprudemment imprévu
Dans un tel temps insensé
Vous ne remarqueriez même pas si vous étiez
protégé

Les coordonnées chaque personne va
vers sont différents
Mais maintenant que c'est plus proche, ne pas notre
cœurs la même chose?

Si nous pouvons rester au sol neutre pour toujours
Sur cette longue route ...

Pour que vous soyez vous
De quel genre de désirs rêvez-vous?
Tout ce que je peux faire
Est préparé, même si cela ne sortit pas de
ma bouche

Petit à petit, le temps passe
Maintenant, ma frange est sur mes paupières
Le coucher de soleil a enveloppé tout le monde
Je suis sûr qu'il n'a pas changé même comme nous
touché
Pour que je sois moi
Je continue à chercher quelque chose
Si vous saviez un tel temps insensé
était la réponse, vous allez d'ici
dehors, pour toujours ...